TA3ALAMNA

Site · Application · Education

Politique de
confidentialité.

Document en vigueur

Dernière mise à jour : 17 septembre 2026

iOS · Android · Web

Sommaire

1. Responsables2. Données3. Education4. Finalités et bases5. Accès et rôles6. Indicateurs mobiles7. Prestataires8. Conservation9. Sécurité10. Mineurs11. Droits12. Cookies

Cette politique décrit de façon concrète les données traitées par le site, l’application mobile et la plateforme Ta3alamna Education.

1. Responsable et rôles RGPD

Pour les comptes Ta3alamna, la boutique, la facturation, la sécurité et les services directement proposés aux utilisateurs, le responsable du traitement est Ta3alamna — Fethi Zeddoun, entrepreneur individuel, 23 Allée de l’Arsenal, 69190 Saint-Fons, France.

Contact : salemoualikoum@ta3alamna.com.

Dans Ta3alamna Education, l’enseignant indépendant ou l’établissement qui crée l’organisation détermine les élèves, classes et usages pédagogiques. Il agit alors comme responsable des traitements pédagogiques relevant de son activité ; Ta3alamna fournit la plateforme et traite ces données pour son compte. Cette répartition peut être précisée par les documents contractuels conclus avec l’organisation.

2. Données traitées

Compte et profil

  • adresse électronique, prénom, prénom arabe facultatif, avatar ;
  • identifiant technique, dates de création, de connexion et de mise à jour ;
  • préférences, paramètres et informations nécessaires à l’authentification.

Application mobile

  • lecture et mémorisation du Coran, dernière position, favoris ;
  • progression dans les histoires, Noms d’Allah, mots et racines ;
  • scores de quiz, points, séries d’activité et distinctions ;
  • données du Muslim Planner et préférences de notifications ;
  • ville, pays et méthode de calcul choisis pour les horaires de prière, sans collecte nécessaire de la position GPS précise ;
  • signalements, retours bêta et informations utiles au diagnostic.

Achats et facturation

  • identité, coordonnées, adresses de livraison et de facturation ;
  • contenu, montant, statut et historique de la commande ou de l’abonnement ;
  • identifiants Stripe et informations de facturation nécessaires au suivi.

Les données complètes de carte bancaire sont traitées par Stripe. Ta3alamna ne reçoit ni le numéro complet ni le cryptogramme.

Données techniques

Adresse IP, navigateur, appareil, journaux de sécurité, dates et résultats des opérations techniques peuvent être traités pour fournir et protéger les services.

3. Données Ta3alamna Education

  • Organisation et accès : établissement ou activité indépendante, membres, invitations, rôles, classes et rattachements ;
  • Agenda : séances, horaires, présences, absences et historique ;
  • Devoirs : consignes, échéances, remises, corrections et statuts ;
  • Suivi du Coran : périmètre étudié, objectifs, observations et progression attribuée à l’élève ;
  • Messages : participants, contenu, date, état d’envoi et de lecture ;
  • Récitations : fichier audio, durée, métadonnées, correction et commentaire du professeur ;
  • Indicateurs issus de l’application : uniquement les catégories demandées par le professeur et autorisées par l’élève ;
  • Registre manuel des règlements pédagogiques : offre attribuée, cours, durée, tarif, remise, date, moyen, montant et solde restant. Ces informations sont saisies par le professeur ou l’établissement pour constater un règlement réalisé hors plateforme ; Ta3alamna ne débite pas l’élève et ne transfère pas de fonds au professeur ou à l’établissement ;
  • Abonnement : formule, périodicité, statut, incident de paiement, rappels et dates de suspension ou de suppression.

4. Finalités et bases légales

FinalitéBase utilisée
Créer le compte, synchroniser la progression, fournir les commandes et abonnementsExécution du contrat
Gérer classes, séances, devoirs, messages, récitations et registre manuel des règlements pédagogiquesExécution du service demandé par l’organisation ; instructions de l’organisation pour les traitements dont elle est responsable
Partager un indicateur mobile facultatif avec un professeurAutorisation explicite de l’élève, retirable à tout moment
Sécuriser les comptes, prévenir la fraude, diagnostiquer les incidentsIntérêt légitime
Conserver factures et justificatifs obligatoiresObligation légale
Envoyer une notification facultative ou utiliser un traceur non essentielConsentement lorsque celui-ci est requis

Ta3alamna ne vend pas les données personnelles et ne les utilise pas pour de la publicité comportementale.

5. Accès selon les rôles

Les accès sont limités à l’organisation et au périmètre attribué : l’élève consulte ses propres données ; le professeur accède aux classes et élèves qui lui sont affectés ; la direction ou l’administrateur gère l’organisation selon les droits cumulés ; le gestionnaire financier accède au périmètre de facturation. Une fonction pédagogique n’est ouverte à la direction que si elle possède aussi explicitement le rôle professeur.

Les règles d’accès sont appliquées dans l’interface et dans la base de données. Les membres ne peuvent pas consulter les données d’une autre organisation.

6. Contrôle des indicateurs mobiles

Un professeur peut demander l’accès à certaines catégories : progression Coran, points, quiz, Planner, mots, racines, activité ou écoute. L’élève décide séparément pour chaque catégorie et peut retirer son autorisation. Le refus n’ouvre pas l’indicateur au professeur.

La plateforme Web ne reçoit pas une copie globale des statistiques mobiles : seules les valeurs prévues par le contrat de synchronisation et autorisées sont exposées.

7. Prestataires et destinataires

  • Supabase : authentification, base de données, fonctions techniques et stockage privé ;
  • Stripe : paiement, abonnement, facturation et portail client ;
  • Resend : envoi des courriels techniques et de facturation ;
  • IONOS : hébergement du site public ;
  • Quran.com : contenus et ressources coraniques utilisés dans l’application ;
  • AlAdhan : calcul et fourniture d’horaires de prière à partir des paramètres choisis ;
  • Apple et Google : distribution de l’application et services liés aux boutiques ;
  • Transporteurs : informations strictement nécessaires à la livraison des livres.

Chaque prestataire ne reçoit que les données nécessaires à sa mission. Certains peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen ; lorsqu’un transfert est concerné, il doit être encadré par un mécanisme reconnu par le RGPD et les engagements du prestataire.

8. Conservation et suppression

  • le compte mobile, le profil et la progression sont conservés tant que le compte existe, sous réserve des obligations légales ;
  • les commandes, factures et justificatifs sont conservés pendant les durées légales comptables, fiscales et probatoires ;
  • les données Education sont conservées pendant la relation pédagogique et la vie de l’organisation ;
  • un message peut être masqué par un participant ; il est supprimé physiquement lorsque la dernière relation pédagogique ou adhésion concernée prend fin ;
  • les récitations sont stockées dans un espace privé et supprimées avec l’organisation ou selon la suppression prévue par le service ;
  • en cas d’impayé non régularisé, l’organisation Education et ses données pédagogiques peuvent être purgées trente jours après le passage en impayé ;
  • la purge Education ne supprime pas le compte mobile, le profil, les statistiques personnelles, les points, les données Coran ni le Muslim Planner.

Les demandes de contact et journaux techniques sont conservés pour la durée nécessaire à leur traitement, à la sécurité et à la preuve, puis supprimés ou anonymisés.

9. Sécurité

Ta3alamna utilise notamment le chiffrement des échanges, l’authentification, des politiques d’accès en base, l’isolation entre organisations et un stockage privé pour les récitations. Les liens d’écoute audio sont temporaires et expirent après cinq minutes.

Aucun dispositif ne garantit un risque nul. En cas de violation de données, Ta3alamna et l’organisation concernée appliquent leurs obligations respectives de documentation, notification et information.

10. Utilisateurs mineurs

L’abonnement Education doit être souscrit et administré par un adulte, un enseignant indépendant ou une organisation. Lorsqu’un élève est mineur, l’établissement ou le professeur doit informer le représentant légal et disposer de l’autorisation ou de la base juridique requise avant de créer le compte, d’enregistrer des travaux, présences, messages ou récitations et de demander des indicateurs mobiles.

Le représentant légal peut exercer les droits du mineur dans les conditions prévues par la loi. Lorsque le traitement repose sur le consentement pour un service en ligne offert directement à un enfant de moins de quinze ans, le consentement doit être donné conjointement par l’enfant et le titulaire de l’autorité parentale.

Les échanges Education sont limités aux relations pédagogiques autorisées. Aucun profil d’élève, message ou fichier audio n’est rendu public.

11. Vos droits

Selon le traitement, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer au traitement. Vous pouvez retirer votre consentement sans remettre en cause les opérations antérieures.

Adressez votre demande à salemoualikoum@ta3alamna.com. Pour une donnée pédagogique gérée par un établissement, vous pouvez aussi vous adresser directement à celui-ci. Une vérification raisonnable de l’identité peut être demandée.

Vous pouvez déposer une réclamation auprès de la CNIL.

12. Cookies et stockage local

Le site utilise uniquement les mécanismes techniques nécessaires à son fonctionnement, à l’authentification, au panier, à la sécurité et à la conservation des préférences. Aucun outil publicitaire ou de mesure d’audience nécessitant un consentement n’est déclaré comme actif dans la version actuelle.

Si un outil non essentiel est ajouté, il ne sera activé qu’après recueil du consentement lorsque la loi l’exige et la présente politique sera mise à jour.

13. Évolution de la politique

Cette politique est mise à jour lorsque les services, prestataires ou obligations évoluent. La date en tête de page identifie la version applicable.

TA3ALAMNA

Le Coran mot à mot.

Mentions légalesCGVConfidentialitéRetours
Green’r

Une fabrication inscrite dans la démarche Green’r, qui témoigne d’un engagement fort en faveur de la durabilité et de la responsabilité environnementale dans l’industrie des arts graphiques.

© 2026 Ta3alamna